Ідіома: lay it on thick / lay it on with a trowel розм.
Переклад: надмірно хвалити, грубо лестити; перебільшувати
Приклад:
My friend began to lay it on thick when I told him about my new job.
Мій друг почав мені сильно лестити, коли я розповів йому про свою нову роботу.